Graphite Planner
FR
Boutique

Article

Un agenda 2027 en espagnol pour reMarkable, Kindle Scribe, Supernote et Boox

La plupart des agendas pour tablettes e-ink sont en anglais, commencent la semaine le dimanche et comptent les heures en am et pm. L'édition de janvier en espagnol du Graphite Planner est en espagnol de la couverture à la dernière page de notes, commence chaque semaine le lundi et utilise l'horaire sur 24 heures. Elle va du 1er janvier au 31 décembre 2027 et propose un format pour chaque tablette à stylet courante : reMarkable, Kindle Scribe, Supernote et Boox. Voici ce qui est traduit, comment fonctionne le calendrier, quel fichier choisir et comment l'importer.

Ce qui est en espagnol

Tout ce que vous lisez ou touchez sur la page. La couverture indique « Edición de enero » et « Enero – diciembre 2027 », et son bouton « Abrir la agenda ». Chaque page de jour est datée à l'espagnole, par exemple « 15 de enero de 2027 », avec son jour de la semaine et un compteur comme « día 15 de 365 ».

Couverture de l'édition de janvier en espagnol : GRAPHITE planner 2027, Edición de enero, Enero – diciembre 2027 et le bouton Abrir la agenda, page Large 3:4
La couverture. Le bouton « Abrir la agenda » ouvre l'Index.

Les onglets des mois sur le côté indiquent ENE, FEB, MAR et ainsi de suite jusqu'à DIC, et les colonnes de chaque mois LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB et DOM. Les boutons de la barre du haut sont aussi en espagnol : Índice, Año, T1 à T4 pour les trimestres, le mois, « Sem. » pour la semaine et Tareas. Les noms des sections aussi : Horario, Top 3, Tareas et Notas sur la page de jour, Hábitos pour le suivi mensuel, Objetivos para 2027, Fechas clave, Proyectos et Balance de 2027.

Avant la publication, un script parcourt chaque page des huit fichiers à la recherche de noms de jours ou de mois en anglais, et n'en trouve aucun. Seul le guide d'installation du téléchargement est en anglais ; les étapes d'import ci-dessous couvrent la même chose.

Des semaines du lundi, avec numéro ISO

Chaque semaine commence le lundi, comme dans les calendriers espagnols, et porte son numéro de semaine ISO, la norme en Europe. Les pages de semaine s'intitulent « Semana 1 » à « Semana 52 », et la page du mois affiche le numéro au début de chaque ligne.

Page du mois Enero 2027 avec les colonnes LUN à DOM, les numéros de semaine 53 et 1 à 4, la liste Prioridad del mes, des notes et les onglets des mois ENE à DIC sur le bord droit
Janvier 2027. La semaine commence le lundi, et chaque numéro de jour ouvre sa page.

Le 1er janvier 2027 tombe un vendredi : la première page de semaine est donc « Semana 53 », du lundi 28 décembre 2026 au dimanche 3 janvier 2027. Les quatre jours de décembre sont imprimés en gris, sans lien ; ce sont les seules dates de 2026 du fichier. « Semana 1 » commence le lundi 4 janvier.

Page Semana 1, du 4 au 10 janvier 2027, avec un bloc par jour de LUNES à DOMINGO et la liste Prioridad de la semana
Semaine 1, du lundi 4 au dimanche 10 janvier. Chaque nom de jour ouvre sa page.

Un horaire sur 24 heures

La page de jour a un horaire de 07:00 à 21:00, une ligne d'écriture par heure, avec à côté un top 3, une liste de tâches et des notes. Sur la Paper Pro Move, dont le format est dessiné pour un écran plus étroit, l'horaire va de 08:00 à 17:00 et les tâches et les notes partagent une liste.

Derrière l'Index se trouvent 365 pages de jour, 53 pages de semaine, 12 mois avec chacun un suivi d'habitudes et une page de tâches, des plans pour T1 à T4, des objectifs, des dates clés, 16 projets et 40 pages de notes. C'est le même agenda que l'édition de janvier en anglais, page pour page et lien pour lien : seules la langue et les conventions du calendrier changent.

Quel fichier pour votre tablette

Votre tabletteFichier
reMarkable 2, Paper Pure, Paper ProLarge 3:4
reMarkable Paper Pro MoveMove 9:16
Kindle Scribe, toutes les générations, Colorsoft comprisKindle Scribe
Supernote MantaLarge 3:4
Supernote NomadCompact 3:4
Boox Note Air, Tab Ultra, Note Max, Tab XLarge 3:4
Boox Nova Air, Tab Mini (7,8")Compact 3:4

Chaque format existe pour droitiers, avec les onglets des mois à droite, ou pour gauchers, avec les onglets à gauche : huit PDF dans un zip, de 524 à 527 pages et d'environ 1,3 à 1,6 Mo chacun. Un seul vous suffit. Choisissez la main selon le côté où s'ouvre votre barre d'outils : ce côté n'a alors rien à toucher. Dans le fichier Kindle Scribe, chaque lien se trouve à au moins 10 mm des bords haut et latéraux, là où les touchers se perdent le plus facilement.

Comment l'importer

  1. Décompressez le téléchargement sur un ordinateur. Aucune tablette n'ouvre un zip.
  2. reMarkable : glissez le PDF dans l'application reMarkable pour ordinateur ou mobile. Les liens demandent le logiciel 3.3 ou plus récent.
  3. Kindle Scribe : envoyez-le avec Send to Kindle, par le web, l'application ou e-mail. Pas par USB, et jamais avec convert dans l'objet de l'e-mail, qui transforme l'agenda en livre sans pages ni liens.
  4. Supernote : copiez-le avec l'application Partner, Supernote Cloud ou un câble USB dans le dossier Document.
  5. Boox : copiez-le par USB ou BooxDrop dans un dossier normal et ouvrez-le dans NeoReader, sans redistribution ni rognage.

Sur chaque tablette, vous écrivez au stylet et suivez les liens du bout du doigt. Faites ensuite trois touchers : dans l'Index, touchez « Ene », puis 15 sur le mois, puis « Índice » dans la barre du haut. Si les trois aboutissent, l'agenda est prêt. Les 92 838 liens des huit fichiers sont ouverts par trois lecteurs PDF et vérifiés par script avant la publication. Plus de détails par tablette : l'agenda reMarkable dès le 1er janvier et l'installation sur Kindle Scribe avec Send to Kindle ; les étapes sont les mêmes pour ces fichiers.

Aussi en allemand, en français et en suédois

L'espagnol est l'une des quatre langues. Un téléchargement séparé contient l'agenda en allemand, en français et en suédois, chacun avec l'édition de janvier et celle qui commence en octobre, pour toutes les tablettes. Les deux téléchargements se trouvent dans la section des langues de la page de l'agenda, à côté de l'édition anglaise, qui existe aussi avec la semaine du dimanche ou l'horaire sur 12 heures.

Questions fréquentes

Existe-t-il un agenda 2027 en espagnol pour reMarkable ou Kindle Scribe ?
Oui. L'édition de janvier en espagnol du Graphite Planner va du 1er janvier au 31 décembre 2027, avec jours, mois, onglets et boutons en espagnol, et contient des fichiers pour reMarkable, Kindle Scribe, Supernote et Boox.
L'agenda en espagnol commence-t-il la semaine le lundi ?
Oui. Chaque semaine commence le lundi et affiche son numéro de semaine ISO, et les pages de jour utilisent un horaire sur 24 heures, de 07:00 à 21:00.
Quel fichier utiliser sur une Boox ou une Supernote ?
Large 3:4 pour les écrans de 10,3 pouces et plus, comme la Supernote Manta ou la Boox Note Air. Compact 3:4 pour les écrans de 7,8 pouces, comme la Supernote Nomad ou la Boox Nova Air.
L'agenda existe-t-il aussi en allemand, en français ou en suédois ?
Oui. Un téléchargement séparé le propose en allemand, en français et en suédois, avec l'édition de janvier et celle qui commence en octobre, pour toutes les tablettes.