Artikel
Een planner 2027 in het Spaans voor reMarkable, Kindle Scribe, Supernote en Boox
De meeste planners voor e-inktablets zijn in het Engels, beginnen de week op zondag en tellen de uren met am en pm. De Spaanse januari-editie van de Graphite Planner is Spaans van de omslag tot de laatste notitiepagina, begint elke week op maandag en gebruikt een 24-uursklok. Hij loopt van 1 januari tot 31 december 2027 en heeft een lay-out voor elke gangbare pentablet: reMarkable, Kindle Scribe, Supernote en Boox. Hier leest u wat er vertaald is, hoe de kalender werkt, welk bestand u kiest en hoe u het importeert.
Wat er Spaans is
Alles wat u op de pagina leest of aantikt. Op de omslag staat ‘Edición de enero’ en ‘Enero – diciembre 2027’, en op de knop ‘Abrir la agenda’. Elke dagpagina is op zijn Spaans gedateerd, zoals ‘15 de enero de 2027’, met de weekdag en een teller als ‘día 15 de 365’.

De maandtabs aan de zijkant luiden ENE, FEB, MAR enzovoort tot DIC, en de kolommen van elke maand LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB en DOM. Ook de knoppen in de bovenbalk zijn Spaans: Índice, Año, T1 tot T4 voor de kwartalen, de maand, ‘Sem.’ voor de week en Tareas. Net als de namen van de onderdelen: Horario, Top 3, Tareas en Notas op de dagpagina, Hábitos voor de maandtracker, Objetivos para 2027, Fechas clave, Proyectos en Balance de 2027.
Voor de release doorzoekt een script elke pagina van alle acht bestanden op Engelse dag- of maandnamen en vindt er geen. Alleen de installatiehandleiding in de download is Engels; de importstappen hieronder behandelen hetzelfde.
Weken vanaf maandag, met ISO-nummers
Elke week begint op maandag, zoals in Spaanse kalenders, en heeft zijn ISO-weeknummer, de standaard in Europa. De weekpagina's heten ‘Semana 1’ tot ‘Semana 52’, en de maandpagina toont het nummer aan het begin van elke rij.

1 januari 2027 valt op een vrijdag, dus de eerste weekpagina is ‘Semana 53’, van maandag 28 december 2026 tot zondag 3 januari 2027. De vier decemberdagen staan in grijs en zonder link; het zijn de enige data uit 2026 in het bestand. ‘Semana 1’ begint op maandag 4 januari.

Een 24-uursklok
De dagpagina heeft een schema van 07:00 tot 21:00, één schrijfregel per uur, met daarnaast een top 3, een takenlijst en notities. Op de Paper Pro Move, waarvan de lay-out voor een smaller scherm is getekend, loopt het schema van 08:00 tot 17:00 en delen taken en notities één lijst.
Achter de Index zitten 365 dagpagina's, 53 weekpagina's, 12 maanden met elk een gewoontetracker en een takenpagina, plannen voor T1 tot T4, doelen, belangrijke data, 16 projecten en 40 notitiepagina's. Het is dezelfde planner als de Engelse januari-editie, pagina voor pagina en link voor link: alleen de taal en de kalenderconventies veranderen.
Welk bestand voor uw tablet
| Uw tablet | Bestand |
|---|---|
| reMarkable 2, Paper Pure, Paper Pro | Large 3:4 |
| reMarkable Paper Pro Move | Move 9:16 |
| Kindle Scribe, elke generatie, ook de Colorsoft | Kindle Scribe |
| Supernote Manta | Large 3:4 |
| Supernote Nomad | Compact 3:4 |
| Boox Note Air, Tab Ultra, Note Max, Tab X | Large 3:4 |
| Boox Nova Air, Tab Mini (7,8") | Compact 3:4 |
Elke lay-out is er voor rechtshandigen, met de maandtabs rechts, of voor linkshandigen, met de tabs links: acht PDF's in één zip, elk 524 tot 527 pagina's en ongeveer 1,3 tot 1,6 MB. U hebt er maar één nodig. Kies de hand naar de kant waar uw werkbalk opengaat, zodat daar niets te tikken valt. In het Kindle Scribe-bestand ligt elke link minstens 10 mm van de boven- en zijranden, waar tikken het makkelijkst worden gemist.
Zo importeert u hem
- Pak de download uit op een computer. Geen enkele tablet opent een zip.
- reMarkable: sleep de PDF naar de reMarkable-app voor computer of mobiel. Links hebben software 3.3 of later nodig.
- Kindle Scribe: stuur het met Send to Kindle, via web, app of e-mail. Niet via USB, en nooit met convert in het onderwerp van de e-mail, want dan wordt de planner een boek zonder pagina's of links.
- Supernote: kopieer het met de Partner-app, Supernote Cloud of een USB-kabel naar de map Document.
- Boox: kopieer het via USB of BooxDrop naar een gewone map en open het in NeoReader, met reflow en bijsnijden uit.
Op elke tablet schrijft u met de pen en volgt u links met een vingertop. Tik daarna drie keer: in de Index op ‘Ene’, op de maand op 15, en dan op ‘Índice’ in de bovenbalk. Als alle drie werken, is de planner klaar. De 92.838 links in de acht bestanden worden vóór de release door drie PDF-lezers geopend en met een script gecontroleerd. Meer per tablet: de reMarkable-planner vanaf 1 januari en de Kindle Scribe-installatie met Send to Kindle; de stappen zijn voor deze bestanden hetzelfde.
Ook in het Duits, Frans en Zweeds
Spaans is een van vier talen. Een aparte download bevat de planner in het Duits, Frans en Zweeds, elk met de januari-editie en de start in oktober, voor elke tablet. Beide downloads staan in het talengedeelte van de plannerpagina, naast de Engelse editie, die er ook is met de week vanaf zondag of een 12-uursklok.
Veelgestelde vragen
- Is er een planner 2027 in het Spaans voor de reMarkable of de Kindle Scribe?
- Ja. De Spaanse januari-editie van de Graphite Planner loopt van 1 januari tot 31 december 2027, met Spaanse dagen, maanden, tabs en knoppen, en heeft bestanden voor reMarkable, Kindle Scribe, Supernote en Boox.
- Begint de Spaanse planner de week op maandag?
- Ja. Elke week begint op maandag en toont zijn ISO-weeknummer, en de dagpagina's gebruiken een 24-uursklok van 07:00 tot 21:00.
- Welk bestand gebruik ik op een Boox of een Supernote?
- Large 3:4 voor schermen van 10,3 inch en groter, zoals de Supernote Manta of de Boox Note Air. Compact 3:4 voor schermen van 7,8 inch, zoals de Supernote Nomad of de Boox Nova Air.
- Is de planner ook in het Duits, Frans of Zweeds?
- Ja. Een aparte download bevat hem in het Duits, Frans en Zweeds, met de januari-editie en de start in oktober, voor elke tablet.