Artículo
Agenda 2027 en español para reMarkable, Kindle Scribe, Supernote y Boox
Casi todas las agendas para tabletas e-ink están en inglés, empiezan la semana en domingo y cuentan las horas con am y pm. La edición de enero en español del Graphite Planner está en español de la portada a la última página de notas, empieza cada semana en lunes y usa el horario de 24 horas. Va del 1 de enero al 31 de diciembre de 2027 y tiene un formato para cada una de las tabletas con lápiz más habituales: reMarkable, Kindle Scribe, Supernote y Boox. Aquí tienes qué está traducido, cómo funciona el calendario, qué archivo elegir y cómo importarlo.
Qué está en español
Todo lo que lees o tocas en la página. La portada dice «Edición de enero» y «Enero – diciembre 2027», y su botón, «Abrir la agenda». Cada página de día lleva la fecha como se escribe en español, por ejemplo «15 de enero de 2027», con su día de la semana y un contador como «día 15 de 365».

Las pestañas de los meses, en el lateral, dicen ENE, FEB, MAR y así hasta DIC, y las columnas de cada mes, LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB y DOM. Los botones de la barra superior también están en español: Índice, Año, T1 a T4 para los trimestres, el mes, «Sem.» para la semana y Tareas. Igual que los nombres de las secciones: Horario, Top 3, Tareas y Notas en la página de día, Hábitos para el registro mensual, Objetivos para 2027, Fechas clave, Proyectos y Balance de 2027.
Antes de publicarla, un programa revisa todas las páginas de los ocho archivos en busca de nombres de días o meses en inglés, y no encuentra ninguno. Lo único que está en inglés en la descarga es la guía de instalación; los pasos para importar la agenda, más abajo, explican lo mismo.
Semana desde el lunes, con número ISO
Todas las semanas empiezan en lunes, como en los calendarios de España, y llevan su número de semana ISO, el estándar en Europa. Las páginas semanales van de la «Semana 1» a la «Semana 52», y la página del mes muestra el número al principio de cada fila.

El 1 de enero de 2027 cae en viernes, así que la primera página semanal es la «Semana 53», del lunes 28 de diciembre de 2026 al domingo 3 de enero de 2027. Los cuatro días de diciembre aparecen en gris y sin enlace: son las únicas fechas de 2026 de todo el archivo. La «Semana 1» empieza el lunes 4 de enero.

Horario de 24 horas
La página de día tiene un horario de 07:00 a 21:00, con una línea para escribir por hora, y al lado un top 3, una lista de tareas y notas. En la Paper Pro Move, cuyo formato está pensado para una pantalla más estrecha, el horario va de 08:00 a 17:00 y las tareas y las notas comparten una lista.
Detrás del Índice hay 365 páginas de día, 53 de semana, 12 meses con un registro de hábitos y una página de tareas cada uno, planes para T1 a T4, objetivos, fechas clave, 16 proyectos y 40 páginas de notas. Es la misma agenda que la edición de enero en inglés, página a página y enlace a enlace: solo cambian el idioma y las convenciones del calendario.
Qué archivo usar en tu tableta
| Tu tableta | Archivo |
|---|---|
| reMarkable 2, Paper Pure, Paper Pro | Large 3:4 |
| reMarkable Paper Pro Move | Move 9:16 |
| Kindle Scribe, todas las generaciones, incluido el Colorsoft | Kindle Scribe |
| Supernote Manta | Large 3:4 |
| Supernote Nomad | Compact 3:4 |
| Boox Note Air, Tab Ultra, Note Max, Tab X | Large 3:4 |
| Boox Nova Air, Tab Mini (7,8") | Compact 3:4 |
Cada formato viene para diestros, con las pestañas de los meses a la derecha, o para zurdos, con las pestañas a la izquierda: ocho PDF en un zip, de 524 a 527 páginas y entre 1,3 y 1,6 MB cada uno. Solo necesitas uno. Elige la mano según el lado por el que se abre tu barra de herramientas, para que en ese lado no haya nada que tocar. En el archivo del Kindle Scribe, todos los enlaces quedan a 10 mm o más de los bordes superior y laterales, que es donde más se pierden los toques.
Cómo importarla
- Descomprime la descarga en un ordenador. Ninguna tableta abre un zip.
- reMarkable: arrastra el PDF a la aplicación de reMarkable para ordenador o móvil. Los enlaces necesitan el software 3.3 o posterior.
- Kindle Scribe: envíala con Send to Kindle, por la web, la aplicación o el email. No la pases por USB y nunca pongas convert en el asunto del email: la agenda se convertiría en un libro sin páginas ni enlaces.
- Supernote: cópiala con la aplicación Partner, Supernote Cloud o un cable USB en la carpeta Document.
- Boox: cópiala por USB o con BooxDrop en una carpeta normal y ábrela en NeoReader, con el reflow y el recorte desactivados.
En todas las tabletas escribes con el lápiz y sigues los enlaces con la yema del dedo. Después, haz tres toques: en el Índice, toca «Ene»; en el mes, toca el 15, y luego «Índice» en la barra superior. Si los tres funcionan, la agenda está lista. Antes de publicarla, tres lectores de PDF abren los 92.838 enlaces de los ocho archivos y un programa los comprueba. Para más detalle por tableta, lee la agenda para reMarkable desde el 1 de enero y la instalación en Kindle Scribe con Send to Kindle; con estos archivos los pasos son los mismos.
También en alemán, francés y sueco
El español es uno de los cuatro idiomas. Otra descarga trae la agenda en alemán, francés y sueco, cada uno con la edición de enero y la que empieza en octubre, para todas las tabletas. Las dos descargas están en la sección de idiomas de la página de la agenda, junto a la edición en inglés, que también tiene versiones con la semana desde el domingo o con horario de 12 horas.
Preguntas frecuentes
- ¿Hay una agenda 2027 en español para reMarkable o Kindle Scribe?
- Sí. La edición de enero en español del Graphite Planner va del 1 de enero al 31 de diciembre de 2027, con días, meses, pestañas y botones en español, y trae archivos para reMarkable, Kindle Scribe, Supernote y Boox.
- ¿La agenda en español empieza la semana en lunes?
- Sí. Todas las semanas empiezan en lunes y muestran su número de semana ISO, y las páginas de día usan el horario de 24 horas, de 07:00 a 21:00.
- ¿Qué archivo uso en una Boox o una Supernote?
- Large 3:4 para pantallas de 10,3 pulgadas o más, como la Supernote Manta o la Boox Note Air. Compact 3:4 para pantallas de 7,8 pulgadas, como la Supernote Nomad o la Boox Nova Air.
- ¿La agenda está también en alemán, francés o sueco?
- Sí. Otra descarga la trae en alemán, francés y sueco, con la edición de enero y la que empieza en octubre, para todas las tabletas.