Artikel
Ein Planer 2027 auf Spanisch für reMarkable, Kindle Scribe, Supernote und Boox
Die meisten Planer für E-Ink-Tablets sind auf Englisch, beginnen die Woche am Sonntag und zählen die Stunden mit am und pm. Die spanische Januar-Ausgabe des Graphite Planner ist von der Titelseite bis zur letzten Notizseite auf Spanisch, beginnt jede Woche am Montag und nutzt das 24-Stunden-Format. Sie läuft vom 1. Januar bis 31. Dezember 2027 und hat ein Layout für jedes verbreitete Stift-Tablet: reMarkable, Kindle Scribe, Supernote und Boox. Hier steht, was übersetzt ist, wie der Kalender funktioniert, welche Datei Sie wählen und wie Sie sie importieren.
Was auf Spanisch ist
Alles, was Sie auf der Seite lesen oder antippen. Auf der Titelseite steht „Edición de enero“ und „Enero – diciembre 2027“, auf ihrer Schaltfläche „Abrir la agenda“. Jede Tagesseite ist auf spanische Art datiert, etwa „15 de enero de 2027“, mit ihrem Wochentag und einem Zähler wie „día 15 de 365“.

Die Monatsreiter an der Seite lauten ENE, FEB, MAR und so weiter bis DIC, die Spalten jedes Monats LUN, MAR, MIÉ, JUE, VIE, SÁB und DOM. Auch die Schaltflächen in der oberen Leiste sind spanisch: Índice, Año, T1 bis T4 für die Quartale, der Monat, „Sem.“ für die Woche und Tareas. Ebenso die Abschnittsnamen: Horario, Top 3, Tareas und Notas auf der Tagesseite, Hábitos für den Monatstracker, Objetivos para 2027, Fechas clave, Proyectos und Balance de 2027.
Vor der Veröffentlichung durchsucht ein Skript jede Seite aller acht Dateien nach englischen Tages- oder Monatsnamen und findet keine. Auf Englisch ist im Download nur die Einrichtungsanleitung; die Importschritte unten decken dasselbe ab.
Wochen ab Montag, mit ISO-Nummern
Jede Woche beginnt am Montag, wie in spanischen Kalendern, und trägt ihre ISO-Wochennummer, den Standard in Europa. Die Wochenseiten heißen „Semana 1“ bis „Semana 52“, und die Monatsseite zeigt die Nummer am Anfang jeder Zeile.

Der 1. Januar 2027 ist ein Freitag, daher ist die erste Wochenseite „Semana 53“, von Montag, 28. Dezember 2026, bis Sonntag, 3. Januar 2027. Die vier Dezembertage sind grau gedruckt und ohne Link; sie sind die einzigen Daten aus 2026 in der Datei. „Semana 1“ beginnt am Montag, 4. Januar.

Ein 24-Stunden-Format
Die Tagesseite hat einen Zeitplan von 07:00 bis 21:00, eine Schreibzeile pro Stunde, daneben Top 3, eine Aufgabenliste und Notizen. Auf dem Paper Pro Move, dessen Layout für einen schmaleren Bildschirm gezeichnet ist, läuft der Zeitplan von 08:00 bis 17:00, und Aufgaben und Notizen teilen sich eine Liste.
Hinter dem Index liegen 365 Tagesseiten, 53 Wochenseiten, 12 Monate mit je einem Gewohnheitstracker und einer Aufgabenseite, Pläne für T1 bis T4, Ziele, wichtige Termine, 16 Projekte und 40 Notizseiten. Es ist derselbe Planer wie die englische Januar-Ausgabe, Seite für Seite und Link für Link: Nur die Sprache und die Kalenderkonventionen ändern sich.
Welche Datei für Ihr Tablet
| Ihr Tablet | Datei |
|---|---|
| reMarkable 2, Paper Pure, Paper Pro | Large 3:4 |
| reMarkable Paper Pro Move | Move 9:16 |
| Kindle Scribe, alle Generationen, auch der Colorsoft | Kindle Scribe |
| Supernote Manta | Large 3:4 |
| Supernote Nomad | Compact 3:4 |
| Boox Note Air, Tab Ultra, Note Max, Tab X | Large 3:4 |
| Boox Nova Air, Tab Mini (7,8") | Compact 3:4 |
Jedes Layout gibt es für Rechtshänder, mit den Monatsreitern rechts, oder für Linkshänder, mit den Reitern links: acht PDFs in einem Zip, je 524 bis 527 Seiten und etwa 1,3 bis 1,6 MB. Sie brauchen nur eines. Wählen Sie die Hand nach der Seite, auf der sich Ihre Werkzeugleiste öffnet, damit es dort nichts zu tippen gibt. In der Kindle-Scribe-Datei liegt jeder Link mindestens 10 mm vom oberen und von den seitlichen Rändern entfernt, wo Fingertipps am leichtesten danebengehen.
So importieren Sie ihn
- Entpacken Sie den Download am Computer. Kein Tablet öffnet ein Zip.
- reMarkable: Ziehen Sie das PDF in die reMarkable-App für Computer oder Smartphone. Links brauchen Software 3.3 oder neuer.
- Kindle Scribe: Senden Sie die Datei mit Send to Kindle, über Web, App oder E-Mail. Nicht per USB und nie mit convert im Betreff der E-Mail, denn das macht aus dem Planer ein Buch ohne Seiten und Links.
- Supernote: Kopieren Sie die Datei mit der Partner-App, Supernote Cloud oder einem USB-Kabel in den Ordner Document.
- Boox: Kopieren Sie die Datei per USB oder BooxDrop in einen normalen Ordner und öffnen Sie sie in NeoReader, mit Umbruch und Zuschnitt aus.
Auf jedem Tablet schreiben Sie mit dem Stift und folgen Links mit der Fingerspitze. Dann drei Tipps zum Test: im Index auf „Ene“, im Monat auf 15, dann oben in der Leiste auf „Índice“. Wenn alle drei treffen, ist der Planer bereit. Die 92.838 Links der acht Dateien werden vor der Veröffentlichung von drei PDF-Readern geöffnet und per Skript geprüft. Mehr pro Tablet: der reMarkable-Planer ab 1. Januar und die Einrichtung auf dem Kindle Scribe mit Send to Kindle; die Schritte sind bei diesen Dateien dieselben.
Auch auf Deutsch, Französisch und Schwedisch
Spanisch ist eine von vier Sprachen. Ein eigener Download enthält den Planer auf Deutsch, Französisch und Schwedisch, jeweils mit der Januar-Ausgabe und dem Start im Oktober, für jedes Tablet. Beide Downloads finden Sie im Sprachbereich der Planer-Seite, neben der englischen Ausgabe, die es auch mit Wochenstart am Sonntag oder 12-Stunden-Format gibt.
Häufige Fragen
- Gibt es einen Planer 2027 auf Spanisch für reMarkable oder Kindle Scribe?
- Ja. Die spanische Januar-Ausgabe des Graphite Planner läuft vom 1. Januar bis 31. Dezember 2027, mit spanischen Tagen, Monaten, Reitern und Schaltflächen, und hat Dateien für reMarkable, Kindle Scribe, Supernote und Boox.
- Beginnt der spanische Planer die Woche am Montag?
- Ja. Jede Woche beginnt am Montag und zeigt ihre ISO-Wochennummer, und die Tagesseiten nutzen das 24-Stunden-Format von 07:00 bis 21:00.
- Welche Datei nehme ich auf einem Boox oder Supernote?
- Large 3:4 für Bildschirme ab 10,3 Zoll, etwa Supernote Manta oder Boox Note Air. Compact 3:4 für 7,8-Zoll-Bildschirme, etwa Supernote Nomad oder Boox Nova Air.
- Gibt es den Planer auch auf Deutsch, Französisch oder Schwedisch?
- Ja. Ein eigener Download enthält ihn auf Deutsch, Französisch und Schwedisch, mit der Januar-Ausgabe und dem Start im Oktober, für jedes Tablet.