Article

Modèles pour Kindle Scribe : ajouter un agenda PDF sur lequel écrire

Par Graphite Planner · Mis à jour le8 octobre 2026

Sur un Kindle Scribe, la façon dont un PDF arrive décide de ce que vous pouvez en faire. Envoyé d'une façon, c'est un agenda sur lequel vous écrivez et dont vous suivez les liens. Envoyé d'une autre, c'est un fichier que vous pouvez seulement lire, ou un livre recomposé sans pages ni liens. Cet article explique la différence, ainsi qu'un second problème propre au Scribe : les touches près du bord de l'écran.

Modèles de carnet et agendas PDF sont deux choses différentes

Les carnets du Scribe ont une série de modèles intégrés : ligné, quadrillé, pointillés, quelques pages d'agenda. Vous en choisissez un quand vous créez un carnet, et cette liste est fixe. Un agenda PDF à liens prend un autre chemin. Il arrive dans votre Bibliothèque comme document, et vous écrivez directement sur ses pages, ce que l'aide d'Amazon appelle écrire sur la page dans les documents PDF.

Ce chemin a une condition : le fichier doit arriver par Send to Kindle.

Send to Kindle : la méthode qui fonctionne

La page d'aide d'Amazon Kindle Personal Document File Types That Support Notes indique que vous pouvez écrire directement sur la page dans les documents PDF importés via Send to Kindle. Il y a trois façons d'envoyer un fichier :

• Send to Kindle for Web, dans n'importe quel navigateur, pour les fichiers jusqu'à 200 Mo.
• L'application Send to Kindle pour ordinateur ou téléphone.
• Par e-mail à votre adresse Kindle, depuis une adresse de votre liste approuvée, jusqu'à 50 Mo.

Amazon donne ces limites sur sa page Send PDF, EPUB and Other Files to Your Kindle. Un agenda vectoriel en est très loin : les fichiers de l'agenda Graphite font 2 Mo ou moins, édition Kindle Scribe comprise.

Quand le fichier arrive, ouvrez-le depuis votre Bibliothèque. Écrivez avec le stylet. Pour suivre un lien, touchez-le du doigt, ou choisissez d'abord le pointeur, l'outil main.

Le mot qui casse tout : convert

Si vous envoyez le PDF par e-mail en écrivant convert dans l'objet, le service d'Amazon le transforme en livre Kindle. Le texte est recomposé pour s'adapter à l'écran, la mise en page disparaît, et tous les liens avec elle. Vous obtenez quelque chose qui ressemble à un livre numérique fait d'étiquettes éparpillées.

Le remède est simple : renvoyez le fichier avec un objet vide ou n'importe quel autre objet, et gardez-le en PDF. Dans les applications et sur la page web, laissez désactivée toute option de conversion.

Pourquoi l'USB n'est pas le bon chemin

Vous pouvez copier un PDF sur le Scribe avec un câble USB-C, et il s'ouvrira. Mais la même page d'aide d'Amazon indique que le Kindle Scribe ne permet pas d'écrire directement sur la page dans les documents PDF chargés par USB-C, ni dans les PDF envoyés à votre Bibliothèque avant le 11 novembre 2022. Un agenda sur lequel vous ne pouvez pas écrire ne sert à rien comme agenda, même si le reste fonctionne.

La solution est de supprimer la copie USB et d'envoyer le même fichier avec Send to Kindle. La page d'Amazon sur la connexion et le transfert de fichiers précise aussi que, sur Mac, le Scribe a besoin de l'application Send to Kindle même pour les transferts USB, alors que sous Windows il apparaît comme un lecteur. Dans tous les cas, un PDF arrivé par le câble est un fichier que vous pouvez lire, pas un fichier sur lequel vous pouvez écrire.

Le problème des touches près des bords

Des utilisateurs ont signalé qu'après une mise à jour du firmware, des touches très près des bords supérieur et droit de l'écran du Scribe ne sont parfois pas reconnues. Le haut de l'écran d'un Kindle est aussi l'endroit où une touche fait apparaître la barre d'outils. Un agenda dont les onglets des mois sont collés au bord droit, ou dont la barre de navigation est collée en haut, envoie beaucoup de vos touches exactement dans ces zones. Vous touchez un mois et rien ne se passe, ou la barre d'outils s'ouvre à la place.

Aucun réglage de la tablette n'y change rien. La solution est dans la mise en page : garder chaque lien loin des bords. Dans l'édition Kindle Scribe de l'agenda Graphite, chaque lien et chaque bouton est à au moins 10 mm du bord supérieur et des bords gauche et droit, mesuré à la taille d'un écran de 10,2 pouces. Les onglets des mois, la barre du haut et les flèches ‹ › gardent tous cette distance, et un script la vérifie sur chaque page avant publication.

Vous pouvez tester n'importe quel agenda sur ce point avant d'acheter. Ouvrez son échantillon, touchez cinq fois l'onglet le plus proche du coin supérieur droit, et comptez combien de touches mènent à la bonne page.

Quel fichier utiliser

L'écran du Scribe est en 3:4 : une page Large 3:4 le remplit. L'édition Kindle Scribe est le même agenda avec la marge supplémentaire de 10 mm près des bords, et le même fichier fonctionne sur toutes les générations.

Si quelque chose ne va pas

Je ne peux pas écrire sur les pages.

Le fichier a sans doute été copié par USB, ou envoyé avant novembre 2022. Renvoyez-le avec Send to Kindle.

Il s'ouvre comme un livre avec du texte recomposé.

Il a été converti en route, généralement parce que l'objet de l'e-mail contenait convert. Renvoyez-le avec un autre objet.

Le stylet dessine sur les boutons.

Le stylet écrit. Touchez les liens du doigt, ou choisissez d'abord le pointeur, l'outil main.

Le fichier envoyé par e-mail n'arrive jamais.

Vérifiez que l'adresse d'envoi figure dans votre liste approuvée et que la pièce jointe fait moins de 50 Mo.

Les onglets sont sous ma main.

Utilisez le fichier pour gauchers : onglets à gauche, et rien à toucher sur le côté droit.