Article

Kindle Scribe : Send to Kindle ou USB pour les agendas PDF (et pourquoi les liens disparaissent)

Par Graphite Planner · Mis à jour le8 octobre 2026

Il y a deux façons de mettre un PDF sur un Kindle Scribe, et elles ne donnent pas le même fichier. L'une vous donne un agenda sur lequel écrire et naviguer d'une touche. L'autre vous donne un document que vous pouvez lire mais pas annoter. Un troisième résultat, un livre redistribué sans aucun lien, arrive en général par accident. Cet article compare les méthodes côte à côte et explique chaque façon dont les liens peuvent disparaître.

Les deux méthodes comparées

La première ligne tranche la question. La page d'aide d'Amazon Kindle Personal Document File Types That Support Notes indique que vous pouvez écrire directement sur la page des documents PDF importés par Send to Kindle, et que le Kindle Scribe ne permet pas d'écrire directement sur la page des documents PDF chargés par USB-C. La même page exclut aussi les PDF envoyés dans votre bibliothèque avant le 11 novembre 2022.

Envoyer un agenda avec Send to Kindle

La page d'Amazon Send PDF, EPUB and Other Files to Your Kindle liste les moyens d'envoi :

• Send to Kindle for Web : faites glisser le fichier sur la page dans n'importe quel navigateur, jusqu'à 200 Mo.
• L'application Send to Kindle pour ordinateur ou téléphone.
• E-mail : joignez le PDF et envoyez-le à l'adresse e-mail de votre Kindle depuis une adresse de votre liste approuvée, jusqu'à 50 Mo.

Un agenda daté reste bien en dessous de ces limites quand il est dessiné en vectoriel. Les fichiers Graphite pour Kindle Scribe font 639 pages et pèsent environ 2 Mo chacun. Un agenda construit à partir d'images de pages peut atteindre des dizaines de mégaoctets, et au-delà de 50 Mo l'envoi par e-mail échoue tout simplement.

Une fois le fichier arrivé, ouvrez-le depuis votre bibliothèque. Écrivez au stylet. Touchez un lien du doigt, ou choisissez le pointeur, l'outil main, avant de toucher avec le stylet.

Pourquoi les liens disparaissent : la conversion

La façon la plus courante de perdre tous les liens, c'est la conversion. Si vous envoyez un PDF par e-mail avec le mot convert dans l'objet, le service d'Amazon le transforme en livre Kindle. Le texte est redistribué pour remplir l'écran comme un roman. La mise en page disparaît : les zones de lien invisibles posées sur chaque onglet et chaque case du calendrier n'ont plus rien sur quoi se poser, et elles disparaissent avec elle. Ce qui arrive est un long défilement d'étiquettes en vrac : OCT, NOV, W41, 15, 16.

La solution : renvoyer le PDF d'origine avec un objet vide ou n'importe quel autre objet. Dans les applications et sur la page web, laissez désactivée toute option de conversion. Supprimez ensuite la copie convertie, pour ne pas ouvrir la mauvaise par habitude.

Autres façons de perdre les liens avant que le fichier arrive

• Imprimer en PDF. Certains impriment un agenda dans un nouveau PDF pour changer le format du papier. Un pilote d'impression redessine la page et laisse les liens de côté : le résultat a le même aspect, mais aucune touche ne mène nulle part. Envoyez plutôt le fichier d'origine.
• Réenregistrer dans un éditeur. Fusionner, compresser ou aplatir un PDF dans un outil d'édition peut supprimer les liens de la même façon. Si vous devez modifier un fichier, vérifiez sur un ordinateur que ses liens fonctionnent encore avant de l'envoyer.
• Un fichier zip. Le Scribe ne peut pas ouvrir un zip. Décompressez d'abord le téléchargement et envoyez le PDF lui-même.

Quand l'USB suffit

L'USB a son utilité. Pour un document que vous ne faites que lire, comme un manuel ou une fiche de référence, une copie par câble est rapide. La page d'Amazon sur la connexion et le transfert de fichiers précise que sous Windows le Scribe apparaît comme un lecteur, alors que sur Mac il faut l'application Send to Kindle même pour les transferts USB. Mais pour un agenda, vous voulez écrire sur les pages : une copie USB n'est donc pas la bonne.

Si votre agenda est déjà sur la tablette par USB, pas besoin d'un nouveau fichier. Supprimez la copie USB, envoyez le même PDF avec Send to Kindle et écrivez sur celle-là. Comme vous ne pouviez pas écrire sur la copie USB, la remplacer ne vous fait rien perdre.

Les liens après un bon transfert

Une fois qu'un agenda arrive comme PDF sur lequel on peut écrire, ses liens font partie du fichier et continuent de fonctionner quelle que soit la quantité d'écriture. Deux choses peuvent encore faire échouer une touche. Le stylet écrit : toucher un bouton avec le stylet laisse donc une marque. Et des utilisateurs ont signalé que des touches très près des bords supérieur et droit de l'écran ne sont parfois pas reconnues, près du bord supérieur qui fait aussi apparaître la barre d'outils. C'est pourquoi l'édition Kindle Scribe de Graphite garde chaque lien à au moins 10 mm des bords supérieur et latéraux. Modèles pour Kindle Scribe détaille le problème des bords.

Si quelque chose ne va pas

Je ne peux pas écrire sur les pages.

Le PDF est arrivé par USB, ou a été envoyé avant novembre 2022. Renvoyez-le avec Send to Kindle.

L'agenda est devenu un livre redistribué, sans pages.

Il a été converti. Renvoyez le PDF d'origine sans convert dans l'objet.

Les pages s'affichent bien, mais aucun lien ne fonctionne.

Touchez du doigt ou avec le pointeur. Si les liens échouent encore, le fichier les a peut-être perdus avant l'envoi : testez le PDF d'origine sur un ordinateur.

L'e-mail n'arrive jamais.

Vérifiez la liste des expéditeurs approuvés et la limite de 50 Mo, ou utilisez Send to Kindle for Web.