Artículo
Plantillas para Kindle Scribe: cómo añadir una agenda PDF en la que puedas escribir
En un Kindle Scribe, la forma en que llega un PDF decide lo que puedes hacer con él. Enviado de una forma, es una agenda en la que escribes y por la que navegas con toques. Enviado de otra, es un archivo que solo puedes leer, o un libro con el texto recolocado, sin páginas ni enlaces. Este artículo explica la diferencia, y un segundo problema propio del Scribe: los toques cerca del borde de la pantalla.
Las plantillas de cuaderno y las agendas PDF son cosas distintas
Los cuadernos del Scribe traen un conjunto de plantillas integradas: rayada, cuadrícula, puntos y unas cuantas páginas de agenda. Eliges una al crear un cuaderno, y esa lista es fija. Una agenda PDF con enlaces va por otro camino. Entra en tu Biblioteca como documento y escribes directamente sobre sus páginas, lo que la ayuda de Amazon llama escribir en la página en documentos PDF.
Ese camino tiene una condición: el archivo tiene que llegar por Send to Kindle.
Send to Kindle: el método que funciona
La página de ayuda de Amazon Kindle Personal Document File Types That Support Notes dice que puedes escribir directamente en la página en documentos PDF importados con Send to Kindle. Hay tres formas de enviar un archivo:
- Send to Kindle for Web, en cualquier navegador, para archivos de hasta 200 MB.
- La aplicación Send to Kindle para ordenador o móvil.
- Email a tu dirección de Kindle, desde una dirección de tu lista aprobada, hasta 50 MB.
Amazon da estos límites en su página Send PDF, EPUB and Other Files to Your Kindle. Una agenda vectorial queda muy por debajo: los archivos de la agenda Graphite ocupan 2 MB o menos, incluida la edición para Kindle Scribe.
Cuando llegue el archivo, ábrelo desde tu Biblioteca. Escribe con el lápiz. Para seguir un enlace, tócalo con el dedo, o elige antes el puntero, la herramienta de la mano.
La palabra que lo rompe: convert
Si envías el PDF por email y escribes convert en el asunto, el servicio de Amazon lo convierte en un libro de Kindle. El texto se reajusta a la pantalla, el diseño de la página desaparece y todos los enlaces se van con él. Lo que te llega parece un ebook hecho de etiquetas sueltas.
La solución es sencilla: envía otra vez el archivo con el asunto vacío o con cualquier otro asunto, y déjalo como PDF. En las aplicaciones y en la web, deja desactivada cualquier opción de conversión.
Por qué el USB es el camino equivocado
Puedes copiar un PDF al Scribe con un cable USB-C, y se abrirá. Pero la misma página de ayuda de Amazon dice que el Kindle Scribe no permite escribir directamente en la página en documentos PDF cargados por USB-C, ni en PDF enviados a tu biblioteca antes del 11 de noviembre de 2022. Una agenda en la que no puedes escribir no sirve como agenda, por mucho que lo demás funcione.
La solución es borrar la copia del USB y enviar el mismo archivo con Send to Kindle. La página de Amazon sobre cómo conectar y transferir archivos también indica que en un Mac el Scribe necesita la aplicación Send to Kindle incluso para transferir por USB, mientras que en Windows aparece como una unidad. En cualquier caso, un PDF que llegó por cable es uno que puedes leer, no uno en el que puedas escribir.
El problema de los toques en el borde
Algunos usuarios han contado que, tras una actualización del firmware, los toques muy cerca de los bordes superior y derecho de la pantalla del Scribe a veces no se registran. La parte superior de la pantalla de un Kindle es también donde un toque abre la barra de herramientas. Una agenda con las pestañas de los meses pegadas al borde derecho, o con la barra de navegación pegada arriba, manda muchos de tus toques justo a esas zonas. Tocas un mes y no pasa nada, o se abre la barra de herramientas.
Ningún ajuste de la tableta cambia esto. La solución está en el formato: mantener cada enlace lejos de los bordes. En la edición para Kindle Scribe de la agenda Graphite, cada enlace y cada botón quedan a 10 mm como mínimo del borde superior y de los bordes izquierdo y derecho, medidos al tamaño de una pantalla de 10,2 pulgadas. Las pestañas de los meses, la barra superior y las flechas ‹ › mantienen esa distancia, y un programa lo comprueba en cada página antes de publicar.
Puedes probar esto en cualquier agenda antes de comprar. Abre su muestra, toca cinco veces la pestaña más cercana a la esquina superior derecha y cuenta cuántos toques llegan a la página correcta.
Qué archivo usar
| Tu Kindle Scribe | Pantalla | Formato |
|---|---|---|
| Todas las generaciones | De 10,2 a 11 pulgadas, 3:4 | Kindle Scribe con bordes seguros, o Large 3:4 |
La pantalla del Scribe es 3:4, así que una página Large 3:4 la llena. La edición para Kindle Scribe es la misma agenda con el margen extra de 10 mm en los bordes, y el mismo archivo funciona en todas las generaciones.
Solución de problemas
- No puedo escribir en las páginas.
- Probablemente el archivo se copió por USB, o se envió antes de noviembre de 2022. Envíalo otra vez con Send to Kindle.
- Se abre como un libro con el texto recolocado.
- Se convirtió por el camino, casi siempre porque el asunto del email decía convert. Envíalo de nuevo con cualquier otro asunto.
- El lápiz pinta sobre los botones.
- El lápiz escribe. Toca los enlaces con el dedo, o elige antes el puntero, la herramienta de la mano.
- El archivo enviado por email nunca llega.
- Comprueba que la dirección desde la que lo envías está en tu lista aprobada y que el adjunto ocupa menos de 50 MB.
- Las pestañas quedan bajo mi mano.
- Usa el archivo para zurdos: pestañas a la izquierda, y el lado derecho no tiene nada que tocar.
Preguntas frecuentes
- ¿Puedo añadir mis propias plantillas a los cuadernos del Kindle Scribe?
- No a la lista de plantillas integradas de los cuadernos. Envía en su lugar un PDF con Send to Kindle y escribe directamente en sus páginas.
- ¿Por qué no puedo escribir en un PDF que copié por USB?
- La ayuda de Amazon dice que el Kindle Scribe no permite escribir directamente en páginas PDF cargadas por USB-C. Envía el mismo archivo con Send to Kindle.
- ¿Qué significa «bordes seguros»?
- Que cada enlace queda a 10 mm como mínimo de los bordes superior y laterales de la página, donde en el Kindle Scribe es más fácil que un toque no se registre o abra la barra de herramientas.